It is the habit of dogs and cats that they smell their waste material and then pass their poop.
So wherever you want your cat to pass his poop take a piece of paper, put his poop on it and put it there. After two or three days your cat will start to poop over there after smelling.