We had a dachshund many years ago, now sadly deceased. When she was picked up and hugged or squeezed a little bit more, she would sort of hum/make a deep moan (not a growl).
Sometimes she'd do it on her own when she buried herself into the bed sheets to have a quiet rest.
What was this expression indicating?