I have a baby bearded dragon (3 months+/-) I dust her live food - dubia roaches) each day. Should I put the dusted roaches back into the feeder box even though they might get dusted again?
Yes that is perfectly OK, they won't go bad.
The only issue is if their substrate is moist then you can get mold from the powder.